The dress code is very simple: Come and show school pride! Dress in your school’s memorabilia and/or school colors to represent your school! The most represented school will win a bag of cookies!*

We are also very excited about the Statewide Conference in Spring 2009 and anyone who is interested in helping us plan it should also show up so they can sign up to be on the committee!

What: HCSM Annual Statewide Meeting - Potluck styled and School Pride

When: November 9th, 2008, 1:00 pm - 3:00 pm

Where:
President’s Room, Coffman Union
300 Washington Ave SE
Minneapolis, MN 55455

Who: Opened to anyone and everyone who is interested (public, students, community organizations)

For directions, click here.

On Sunday, meters around the area should be free. There are also ramps near Coffman Union you can park at. For more information, contact us!

All members of the community are encourage to attend and learn where each candidate stands on issues most important to them! College students - this is a great opportunity to be active in your community and show your support for the Hmong community!

For more information, here’s the flier and also visit the events section.

We also heard what representatives had to say at our President’s Retreat and have decided to circle our theme around “Networking”. The event like all HCSM events, is opened to the public and community! For students planning to attend, we encourage you to wear your school attire, colors, whatever it takes to represent your school at the meeting!

We will also be taking this time to update membership packets, network with other schools and encourage anyone who’s interested, to join our Statewide Conference Planning Committee!

More information will be posted here. Keep checking back here or else send us an email!

And of course the theme was “Fine Dining”. The evening opened up with introductions and icebreakers then we broke off into two groups to discuss which issues were important to this year’s group of representatives. We then branched out into talking about what each school organization had planned for this school year and what HCSM can do to help.

For those who couldn’t make it, we still encourage you to keep HCSM up to date on what’s happening at your school. Send us an e-mail with events that will be happening and come to our Statewide Meeting!

HCSM invites you to come and join us for open conversations and activities that hope to explore the perception of sex in the Hmong community. The Hmong American Student Association (HASA) of Winona State University has graciously offered to host this event.

Come with an open mind to offer your own ideas, learn, be challenged, and have fun!

What: Perception of Sex in the Hmong Community
When: MARCH 8TH from 12 pm to 3 pm
Where: Winona State University, Purple Room #106, Kryzsko Commons
*Lunch will be provided

Questions? Contact us at hcsm.students@gmail.com. For a copy of the flier, click here.

—————————————

To get to Winona State University, from Minneapolis-St. Paul:
Follow Highway 61 South into Winona. Proceed to the 5th stoplight. Take a left turn on to Huff St. (you will see a sign that says Winona State University.) Follow Huff St. to the next stoplight and take a right onto Sarnia St. Go three blocks to a 4-way stop and take a left onto Main St. Go 2 blocks to Mark (11th) St and take a left onto Mark. The entrance to the Purple parking lot is on the right.*

For directions from elsewhere, click here.

If you have issues with transportation, let us know! Car pooling is highly encouraged.

WE HOPE TO SEE YOU THERE!

Happy New Year! We hope the beginning of the New Year went well for you all! Let’s start it off right with some upcoming fun activities and events. HCSM would like to inform all its members that there will be no conference this spring. This decision was voted on by all Executive and Advisory board members. This year we want to focus more on smaller, more consistent activities. We look forward to the conference in upcoming years. We apologize for any inconvenience this may cause members. Please contact the board members with any questions or concerns. Also, please keep an eye and ear open for our first event this January! More information will be sent out soon! Thank you for your understanding, cooperation and continuous participation.

Table of Contents
I. PUBLIC POLICY PROJECT/LISC CHANGE THE FACE of HOUSING, LEADERSHIP TRAINING
II. SAVE THE HMONG : A BENEFIT NIGHT
III. COME WHAT MAY: VALENTINE’S DANCE
IV. EAST METRO FLU CLINIC
V. DAB NEEG: OLD STORIES in a NEW LIGHT PRESENTS: STIR FRIED POP CULTURE
VI. BE A TUTOR AT CLEVELAND JR. HIGH

———————————————————-

I. Public Policy Project/LISC Change the Face of Housing, housing policy leadership training

The next 16 week Public Policy Project/LISC Change the Face of Housing, housing policy leadership training will be held at the beautiful Minneapolis Urban League office on the corner of Plymouth and Penn Avenues in North Minneapolis and starts on Tuesday February 12 at 6:00 pm. We (The Public Policy Project) are excited about the opportunity to partner with the Minneapolis Urban League to provide training for individuals who want to help address housing policies that impact the poor and communities of color.

Space is limited to 20 people and is filling up fast, so early registration is encouraged. The deadline for registrations is Tuesday February 5. If you have any questions please feel free to contact James Trice at 612-722-1677.

———————————————————-

II. SAVE THE HMONG : A BENEFIT NIGHT

Hmong Human Rights 2nd Annual Benefit Night
Saturday, January 26, 2008
5 – 9 PM
Lowell Center
610 Langdon Street
Madision, WI

With the ongoing atrocities against the Hmong in Laos, and the apprehension over the forced repatriation of Hmong refugees in Thailand, The Hmong Human Rights Committee at the University of Madison-Wisconsin is proud to present Save the Hmong: A Benefit Night.

The purpose of this benefit is to enlighten society about these issues in hope of bringing peace and justice to the Hmong in Laos and Thailand. Unfortunately since these issues lack public awareness, we want to draw as much public attention as possible to these critical situations. Let it be known that if no one can hear their cries for help, we as a unified Hmong community through our activism can be their voice.

The funds we receive this night will be donated to non-profit organizations that directly aid in the fight for Hmong human rights such as Doctors Without Borders. Although this night will be brief, our passion for the cause is undying. Thus, we know that the night will be a greater success with your contribution. We greatly hope that you all can attend this event.

PERFORMANCES BY :
HASA dance team, Ghetto Jukers, Hlee Lor, Nora Xiong, Elvis from RARE, Donny Xiong, Meng Xiong, Ba Lee, MeeKkay Her, Lue Vang, Pagnia Xiong, Lor Chang, UWSP dance group, Crystal Lee, Ab Yang, and Yajceeb’s qeej players

———————————————————-

III. COME WHAT MAY Valentine’s Dance

UW- La Crosse HOPE
Saturday , February 2, 2008
6:30 – 11:50 PM

Valhalla on UW La Crosse Campus
La Crosse, WI

Must bring valid student id to enter
High school and up only
NO JEANS: it will be formal attire only

FEATURES:
DJ, concert, roses for sale and dedications

———————————————————-

IV. EAST METRO FLU CLINIC SCHEDULED FOR WED, JAN. 16, 2008

The Dakota, Saint Paul -Ramsey and Washington County Public Health Departments will jointly offer a free influenza (flu) immunization clinic on Wednesday, January 16,2008.

The clinic is scheduled from 4 to 7 PM. The clinic will be held at the Neighborhood House, on the West
Side of Saint Paul at 179 Robie Street East St. Paul, MN 55107. Language interpreters will be on site for Spanish, Hmong and Oromo languages.

Neighborhood House is accessible by Metro Transit bus line Route # 71.
There will be a free parking at the Neighborhood House.

The flu is a contagious respiratory illness caused by influenza viruses.
Flu can cause mild to severe illness and, at times, lead to death. The
best way to prevent the flu is by getting a flu shot. In addition, the
spread of influenza viruses can be prevented by handwashing, covering
your cough and staying home when ill.

For more about the January 16th Flu Clinic call: 651-266-2455

For additional information on the flu:
http://www.co.ramsey.mn.us/oh
http://www.mdhflu.com

———————————————————-

V. Dab Neeg: Old Stories in a New Light PRESENTS: Stir Fried Pop Culture by May Lee Yang

Dawning Theatre: It’s funny. It’s clever. It’s the Hmong American Experience.
Mounds Theatre
1029 Hudson Road, St. Paul

January 11 & 12 @ 8pm
January 13 @ 4 pm

$7 Adults, $5 Students/ Seniors

Contact Kannone (Vang) Lee for more information
kannone.vang@gmail.com
651-334-8808

———————————————————-

VI. Be a Tutor at Cleveland Jr. High!

Job Duties:
- Tutor Jr. High School students (Grades 7 & one-on-one or in a small group in the areas of reading, writing, mathematics, language arts, and other subject matter based on student needs.
- Work cooperatively with teachers and volunteer coordinator.
- Maintain accurate records of activities with students.
- Attend Orientation/Tutor Training session conducted by Volunteer Coordinator.
- Provide students with encouragement and support in order to improve students’ self-confidence and love for learning.

Qualifications:

No experience in teaching or tutoring necessary! Training is provided!
- Interested in working with junior high school students from diverse cultures.
- Must have a commitment to enhancing and supporting the education of a child.
- Responsible and self-directed.
- Have good communication and interpersonal skills.
- Willing to learn methods of effective tutoring.

Job Responsibilities:
- Tutors will commit to volunteer at least one hour each week.
- Tutors must attend the following:
- Initial training/orientation at the school
- Ongoing training that supports the program
- Evaluation of program at the end of the term
- Tutors commit to volunteer for at least one trimester and are encouraged to stay longer if possible.
- Consistent, ongoing support is necessary for both students and teachers with whom we work.
- Tutors must provide their own transportation.

Hours:
Classroom assistance and tutoring during the school day: 8:10 - 2:40, MON-FRI
After school tutoring and assisting in After School Clubs: 2:45 - 4:45, MON-THUR
** Tutors will arrange hours during the school day or after school program with the Volunteer Coordinator.**

INTERESTED???
PLEASE CONTACT:

Catherine Neuner, Volunteer Coordinator
Cleveland Junior High School
1000 Walsh Street
St. Paul, MN 55106
651.293.8880 (x1311)
Catherine.Neuner@spps.org

OR APPLY ONLINE: http://www.spps.org/volunteer.html

TABLE OF CONTENT

I. HCSM Statewide Meeting

II. HCSM Board Meetings – You’re Invited!!

III. Become an AVID Tutor – $10 per hour!

IV. 2008 Barbara Jordan Health Policy ScholarsProgram

V. *Saint Paul** School Board Election! Your Participation is
needed!*

VI. M College of Continuing Education – Breakfast Series

VII. Hmong American Institute for Learning Reading – Events

VIII. Low Income Fellows Together (L.I.F.T) to End Poverty

IX. JAS Adult Circle Coordinator/AATN Program Lead Staff

X. Understanding Hmong Youth Nov. 7th – Dr. Zha Blong Xiong

XI. Saint Olaf/Carleton Hmong New Year November 3

XII. Gustavus Hmong New Year

I. HCSM Statewide Meeting is Coming Up November 10th

The HCSM Statewide Meeting will be held at College of Saint Catherine in the Jeanne d’Arc Auditorium on November 10th, from 2-5pm. Parking will be in the O’Shaughnessy Parking lot, either entering through gate 3 or 4 would be the best options. Signs and volunteers will be available in directing people to the Jeanne d’Arc Auditorium.

Professional attire is encouraged. Please be ready to discuss issues in the Hmong community. And most of all, your enthusiasm is required!!

———————————————————————
II. HCSM Board Meetings – You’re Invited!!

HCSM would like to invite you to join in and participate in our board meetings! Our next meeting is on Sunday, November 4th from 9 am to 12 am at the College of Saint Katherine in the Center of Excellence. Volunteers will be available to direct anyone who wants to join the meeting.

Another board meeting will be held at St. Thomas on Sunday, November 18th at 9am-11am. The exact location is still undetermined, please stay tune or contact us at HCSM.

Another board meeting will be held at Hamline on December 2nd at 9am-11am.
Exact location is TBA. Stay tune.

———————————————————————
III. Become an AVID Tutor – $10 per hour!

AVID is a research based college preparatory program designed to enhance the chances of average to above average students with potential and desire to earn a college degree. Having experience as an AVID Tutor is a huge plus when you look for jobs in education. AVID Tutors lead groups of around 7 students in a process that helps students find their own answers to the pressing questions they generate from class. AVID uses the Socratic Methodologies and emphasizes on questions for these students because as we all know, college isn’t about getting answers, but rather asking the correct questions. You need to be currently enrolled in college or a college graduate to become an AVID Tutor. Space is limited so please sign up with me through email or phone! Thank you!

Yi Vue
AVID Tutor Recruiter
AmeriCorps VISTA
651-793-5503
yi.vue@spps.org

———————————————————————

IV. 2008 Barbara Jordan Health Policy Scholars Program

Washington, D.C. - The Henry J. Kaiser Family Foundation is accepting applications for the 2008 Barbara Jordan Health Policy Scholars Program.

This opportunity is for college seniors and recent college graduates who have a strong interest in addressing racial and ethnic health disparities, or who are themselves a member of a population that is adversely affected by racial and ethnic health disparities. The application deadline is 5:00pm ET on December 14, 2007.

During their nine-week experience, the Scholars work in congressional offices in Washington, D.C., obtaining first-hand experience in the policy-making process. They participate in seminars and site visits to enhance their practical knowledge of health care issues and gain first-hand knowledge of the federal legislative process. Each Scholar also writes and presents a health policy research paper in one of the following areas: Medicaid and the uninsured, Medicare, or HIV/AIDS.

“The Barbara Jordan Health Policy Scholars Program is a chance for motivated students to learn about the policy-making process on Capitol Hill and immerse themselves in the substance of a health policy issue. Barbara Jordan would be proud to see these students grapple with difficult health policy issues and work to address disparities,” Foundation President and CEO Drew E. Altman said.

Eligible candidates must be U.S. citizens who will be seniors or recent graduates of an accredited U.S. college or university in the fall of 2008. Individuals with an advanced degree, and those individuals currently enrolled in an advanced degree program are not eligible to participate. Candidates are selected based on academic performance, demonstrated leadership potential, and interest in health issues that disproportionately affect racial and ethnic minorities or underserved communities. Scholars receive roundtrip transportation to Washington, a stipend, and housing at Howard University for the duration of the program.

The Kaiser Family Foundation established the Barbara Jordan Health Policy Scholars Program to honor the legacy of former U.S. Congresswoman Barbara Jordan-the first African American elected to Congress from Texas and a much-admired member of the Foundation’s board of trustees. Barbara Jordan had a distinguished career exemplified by her tireless advocacy on behalf of vulnerable populations. She brought this passion to her work, inspiring others to become involved in addressing challenging health policy issues.

The Kaiser Family Foundation operates the program in partnership with Howard University. Application materials and more information are available online at www.bjscholars.org. For questions, please contact program director Cara James, Ph.D., at (202) 347-5270 or cjames@kff.org or program manager Jomo Kassaye at (202) 238-2385 or jzkassaye@howard.edu.

———————————————————————

V. Saint Paul School Board Election! Your Participation is Needed!

Nyob Zoo/Hello Everyone,

We’re almost there… It is 19 days till the General Election on Tuesday, November 6, 2007 and I wanted to share with you some upcoming events and opportunities that you, your families and/or friends can participate in and that can help get me re-elected to the St. Paul School Board! *

I hope you’ll be able to help me out! Please feel free to share these opportunities with others also.

Ua Tsaug/Thanks in advance for your assistance,

Kazoua Kong-Thao
Candidate for Re-election to the St. Paul School Board
651-238-1869
www.kazouakongthao.org*

Upcoming Forums and Meet & Greets:

• Thursday, October 25th, 7:00-9:00 pm,
  Saint Paul School Board Candidates
  Forum hosted by Support Our Schools and several other co-sponsors,
  the event is at the Ronald M. Hubbs Center for Lifelong Learning on 1030 University
  Avenue West, Saint Paul (one block east of Lexington Pkwy)

• Monday, October 22nd* *from 7:00-8:30pm* at 2007 Summit Ave., Hosted by Chris and Gretchen Cudak
• Monday, October 29th from 5:30-7:30pm* at 2294 Commonwealth Ave., in the St. Anthony Park neighborhood, Hosted by Jon and Beth Commers

Get Out the Vote (GOTV) from now until Nov. 6th:

• Phone banking or calling potential voters to remind them to vote on Nov.
  6th and to vote for Kazoua and other endorsed candidates

• Door knocking and literature drops
• Put up lawn signs

Fundraising:

• Assist with on-going raising funds to help campaign with literature
  printing and other related campaign cost

Note: current campaign drive….I’m looking for 100 people to each give $100 as they become my top “100 Education Champions” in assisting me in my school board re-election bid to continue to provide quality and equitable education to all our children.

Election Day, Tuesday, Nov. 6th (all day):

• Phone banking, calling to remind folks to vote

• Interpreter for voters
• Driver, for voters to voting pole
• Attend after election party, location to be determine

After the Election Day:

• Take down lawn signs

• Prepare and attend campaign celebratory event (mid to late November?)

———————————————————————

VI. U of M College of Continuing Education – Breakfast Series

How ready are you for what lies beyond today’s horizon? Are you looking forward to the unique challenges and opportunities posed by a rapidly changing, constantly evolving workforce…or are you dreading them? Where do you see YOUR organization in 10 years? In 20?

This new breakfast series from the U of M College of Continuing Education is an engaging forum geared toward Twin Cities area upper-management professionals. Each session offers an opportunity to hear from nationally recognized business experts on key workforce trends, and then opens the floor for a moderated discussion on how to address these important issues.

2007-2008 SCHEDULE:

• More and Better: Preventing a 2010 Workforce Meltdown - Edward E. Gordon – October 31, 2007

• Strategic Talent Management - Ed Gubman – December 12, 2007
• Keys to Successful Succession Management: Building a Leadership Pipeline for Tomorrow - Elaine Sloan – February 13, 2008
• Minnesota’s Radical Demographic
  Changes - Tom Gillaspy – April 2, 2008

• Today’s Workforce: Why Your Employees Really Are Your Most Important Asset - Mike Losey – May 14, 2008

Whether you’ve got ideas to share or want to hear what others are bringing to the table, as Malcom Forbes said, “the best vision is insight.”

To learn more about the Strategic Leadership Insights 2007-08 season, including complete speaker list and registration details, visit the series Web site today!

———————————————————————
VII. Please mark your calendars for two exciting readings this fall hosted by the Hmong American Institute for Learning (HAIL).

*Spirit and Sacrifice – Friday, October 26, 2007*

If you missed the magazine release party of the last issue of Paj Ntaub Voice, “Spirit and Sacrifice,” you can catch it again. Featured writers include Kathie Culhane-Pera, Viseth Moua, and many more!

*Humor(less) – Friday, November 30, 2007*

If you thought that Hmong writers only wrote about dark, depressing stuff, you’re right (and wrong). Come join us as we celebrate the newest issue of Paj Ntaub Voice, “Humor(less).” The evening is guaranteed to have you laughing, crying, and looking at literature in a new way. Featured readers include Paj Ann Herr, Dr. Gary Lee, May Lee-Yang, Sovanneary Phann, Lorrie Xiong, Ka Vang, Sai Vang, Mary Yang, and many more!

Both readings will be at 7:00 p.m. at:
Nina’s Café
165 Western Avenue
St. Paul, MN 55102
(corner of Western Avenue and Selby Avenue)

Copies of *Paj Ntaub Voice* as well as *Bamboo Among the Oaks,* the groundbreaking anthology of creative writing by Hmong Americans that was inspired from *Paj Ntaub Voice*, will be available for purchase in Common Good Books located just below the café.

These events are made possible through the generous donations of Nina’s Café and Common Good Books.

For more information, go to www.hmonghail.org or contact May Lee-Yang at (651) 587-1208 or email may_lee_yang@hotmail.com.

May Lee
Email: may_lee_yang@hotmail.com
Phone: (651) 587-1208

———————————————————————

VIII. Low Income Fellows Together (L.I.F.T) to End Poverty

SAVE THE DATE!

Community Dialogue on Poverty With:
The Legislative Commission To End Poverty In Minnesota, Minneapolis/St. Paul Elected Officials, and Leaders from the Low Income Community

November 7, 2007
Check In: 5:30 p.m.
Dialogue: 6:00 p.m.— 7:30 p.m.
Great Hall
Arlington Senior High School
1495 Rice Street
St. Paul, MN 55117

Join us for this groundbreaking community dialogue around issues relating to poverty. Come share your personal experiences about living in poverty with Elected Officials and create a cooperative approach toward eliminating poverty in Minnesota. To register for this event, please contact Sina Black at 651-603-5879 or email sblick@caprw.org.

———————————————————————

IX. JAS Adult Circle Coordinator/AATN Program Lead Staff

Job Number: 151723

Overview:
Facilitate work of one bilingual adult circle as part of the Jane Addams School for Democracy (JAS) and co-facilitate planning and programming for All-Around-the-Neighborhood (AATN) for youth aged 6-12. The Center for Democracy and Citizenship is a lead partner in both of these initiatives on St. Paul’s West Side. Staff member will work with immigrant adults, college students, and other community members as part of JAS to promote active citizenship, public work, and democratic education. For AATN, staff member will support youth leadership development and education via programming in a community context.

Work Plan Functions:

• (50%) Carry out adult circle programming at the Jane Addams School for
  Democracy (JAS) and assist with overall planning of JAS.

• (35%) Assist with planning, implementing and evaluating year round
  programming for children through the All-Around-the-Neighborhood (AATN)
  initiative.

• (5%) Contribute to the overall work of the Neighborhood Learning
  Community (NLC) by supporting other collaborators of the NLC as well as
  engaging in conferences, discussions, and other learning opportunities
  that will extend the work of the NLC.

• (10%) Contribute to the mission of the Center for Democracy and
  Citizenship and the Humphrey Institute by attending staff meetings,
  engaging in discussion about how to strengthen our collective public
  work, and working with other initiatives of the Center as appropriate.

Required:

• Bachelor’s Degree

• 1-3 years experience (volunteer and/or paid) in a multicultural and multilingual environment
• Experience working with adults and youth of differing ages, cultures, and races
• Experience working with others on literacy skills

Preferred:

• Bilingual in Hmong/ English or Somali English

• Supervisory experience with students, staff, and volunteers
• Knowledge of West Side community and/or JAS philosophy
• Experience in planning learning opportunities for groups of youth
• Strong oral and written communication skills
• Ability to work as a member of a team

To Apply:
Submit resume, cover letter, and the contact information of three
references, online to https://employment.umn.edu
Job Number 151723

Derek Johnson
Jane Addams School for Democracy/ Neighborhood Learning Community
Center for Democracy and Citizenship
301 19th Avenue South
Minneapolis, MN 55455
derek_johnson@umn.edu
(612) 807-5159, (651) 209-3519-Baker Office
(612) 625-3513 fax
www.publicwork.org/jas

———————————————————————

X. Understanding Hmong Youth Nov. 7th – Dr. Zha Blong Xiong

Free Event sponsored by Hennepin County Library

UNDERSTANDING HMONG YOUTH
Wednesday, November 7, 4-6 p.m.
Champlin Park High School IMC room (library)

Dr. Zha Blong Xiong, University of Minnesota professor of Sociology and Family Studies, discusses current Hmong youth issues and shares his latest research findings and practical tips for positive interaction with Hmong teens.

Sponsored by the Library Foundation of Hennepin County in collaboration with the Friends of the Champlin Library, Jackson Middle School, Champlin Park High School, and the Brookdale Library International Teen Club.

Champlin Park High School
6025 109th Avenue N., Champlin, MN
763-506-6800

———————————————————————

XI. St. Olaf/Carleton Hmong New Year

It’s that time again for Hmong New Year collaboration! St. Olaf and Carleton are celebrating the Hmong New Year at St. Olaf campus on November 3rd 10am to 3pm in the Lion’s Pause.

Contact:
651.276.3874
yangm@stolaf.edu

———————————————————————
XII. Gustavus Hmong New Year

Please come join Gustavus for their Hmong New Year on Nov 17th from 11 am to 5 pm; it’s going to be at 800 West College Avenue, Saint Peter, MN 56082.

They are also looking for performers, so if you’re interested, please contact Cheng Lee.

Contact info: Cheng Lee
Clee4@gac.edu
651-491-5466

Mark your calendars for November 10th, 2007! This year’s HCSM Statewide Meeting will be held at the College of St. Catherine from 2 pm to 5 pm.

Our theme will focus on CULTIVATING NEW LEADERS, so please come dressed in your most professional dress! Please be ready to discuss issues in the Hmong community. And most of all, your enthusiasm is required!!

Where: Jeanne d’Arc Auditorium,
College of St. Catherine, St. Paul Campus
When: November 10th, 2007 from 2-5 pm
Directions to Jeanne d’Arc Auditorium

Parking will be available at the O’Shaughnessy Parking lot, either entering through gate 3 or 4 would be the best options. Signs and volunteers will be available in directing people to the Jeanne d’Arc Auditorium.

We hope to see you there!

Tentative Agenda

1. Introductions/Check in

2. Brief overview of HCSM
3. People introduce selves
4. Ice Breaker
5. Breaking into two groups
   • Open discussion about issues within the Hmong community and larger community

   • Informational session about HSCM, mission statements.
   • Groups switch
6. Sign up for committees
7. Dinner/social time
8. Clean up

We hope everyone is doing well. We would like to invite you all to our monthly Executive Board Meetings which will be held at various colleges and universities throughout the Twin Cities area. Our next two meetings will be October 21st at St. Olaf from 9 AM to 11 AM, and November 4th at St. Kate’s from 9 AM to 11 AM. Also mark your calendars for St. Olaf’s Hmong New Year on November 3rd, 2007. For more information on these events and more please visit the HCSM website in forum’s tab. Good luck on midterms and see you all the next meeting!

TABL OF CONTENTS

I Hmong Studies Hournal Research Panel Oct. 15th

II Full time Driver for Hmong Elders

III Horticulture Territory Sales Managers Open

IV Part-Time Hmong Interpreter Wanted

V Business Recruitment and Retention Intern Position

VI Paj Ntaub Voice Calls for Submission October 22, 2007

VII Gates Millennium Scholars *and* Page Education Foundation at
October 23

I Hmong Studies Journal Research Panel

A special panel presentation sponsored by the Asian American Studies program and the Institute for Advanced Studies of the University of Minnesota along with the Hmong Cultural Center in Saint Paul and the Hmong Studies Internet Resource Center will be held on the University of Minnesota East Bank campus.

The presentation will feature 3 scholars presenting papers that were
published as part of Hmong Studies Journal, Volume 7:

• “‘Die Another Day’: A qualitative analysis of Hmong experiences with kidney
  stones” by Kathleen A. Culhane-Pera, MA, MD

• Learning from the experiences of Hmong mental health providers” by Linda Gensheimer, PhD, LISCW
• “Developing Cultural Sensitive Parent Education Programs for Immigrant Families: The Helping Youth Succeed Curriculum” by Zha Blong Xiong, PhD

Time and place:
Monday, October 15, 2007
3:00 – 5:00 PM
125 Nolte Hall
University of Minnesota, East Bank Campus
Refreshments will be served

—————————————————————–

II Full-Time Driver for Hmong Elders

ARE YOU KIND AND FRIENDLY?

DO YOU LIKE TO HELP HMONG ELDERS?

DO YOU HAVE A 5 + years SAFE DRIVING RECORD?

ARE YOU BILINGUAL IN HMONG AND ENGLISH?

$10/hr. FT DRIVER for HMONG ELDERS

Drive elders carefully from their homes to a Hmong Senior Center and doctor’s appointments and back. Caregiving/Medical Experience a plus. Must have 5+ years clean license and be willing to submit to background checks. Women are especially encouraged to apply; many of the Elders are women.

Stop in 9-4 M-Th or call:
Pebmoob Senior Center
906 Dale Street N.
St. Paul, MN 55103
Tia Yang 651-489-8567

—————————————————————–

III Horticulture Sales Territories Open

Hmong/English or Spanish/English Bilingual a Plus

JR Johnson Supply, a leading Greenhouse Supply Distributor for over 90 years
has three immediate openings for professional Horticulture Territory Sales Managers. Headquartered in Roseville MN, the territories are Eastern MN and Western WI, Southern MN and Iowa, and Western MN and the Dakotas. Previous horticulture sales experience desired. Some overnight travel required. Meaningful base salary, car allowance, rewarding incentive plan, plus comprehensive health benefits and 401K plan. Previous horticulture sales desired.

Email resumes to HR Manager maryhall@jrjohnson.com.
Or mail JR Johnson Supply 2582 Long Lake Rd. Roseville MN 55113

—————————————————————–

IV HMONG INTERPRETER (Part-time)

The Center for Victims of Torture exists to heal the wounds of torture on individuals, their families, and their communities and to stop torture worldwide. We work locally, nationally, and internationally to build healing communities where torture survivors feel welcomed, protected and healed. See www.cvt.org for more information.

Responsibilities:
Provide Hmong/English interpretation services to international clients who are receiving therapy, social or medical services. Interpretation is typically in a face-to-face setting, but there may be periodic need for phone interpretation or document translation. Interpretation services are provided on a part-time, as-needed basis, at locations in Minneapolis and St. Paul. Hours vary, but typically interpreters will work between 2 to 3 hours per week.

Qualifications:
Applicant must possess excellent interpreting skills. Fluency in Hmong and English. Interpreting experience in the medical, mental health or social service areas preferred. Experience working in a confidential environment. Interested in the advancement of human rights.

Must be able to work flexible hours between the hours of 9 am- 5 pm, Monday to Friday

Hourly Rate: $20-25 per hour

Application Process:
Submit resume and cover letter or an application. Please specify language skills and scheduling availability.

Address: Human Resources
The Center for Victims of Torture
717 East River Parkway
Minneapolis, MN 55455
Fax: 612-436-2606
E-mail: hr@cvt.org

—————————————————————–

V Business Recruitment and Retention Intern

Sparc and St. Paul City Council Ward 5

Sparc is a not-for-profit community development corporation operating in the
Hamline Midway, North End, and South Como neighborhoods of St. Paul. Sparc’s mission is to create and maintain healthy, affordable and sustainable neighborhoods by improving residential and commercial vitality. Sparc’s programs include home improvement lending, commercial lending, housing development, corridor revitalization, and community development. Sparc has helped over 1,200 homeowners and business owners invest $25.7 million in inner-city St. Paul neighborhoods. More information about Sparc is available at www.sparcweb.org.

St. Paul City Council Ward 5 represents residents of the North End, Como Park, and Payne Phalen neighborhoods and is currently represented by Councilmember Lee Helgen. More information about the City Council is available at www.stpaul.gov/council/index.html.

City Council Ward 5 and Sparc are seeking a Business Recruitment and Retention Intern to work in conjunction with Sparc’s economic development department. The intern will support ongoing efforts to revitalize the Rice Street commercial corridor. The commercial corridor has suffered disinvestment over the years as shopping patterns have changed. The intern will assist Sparc and the City Council’s efforts to support new and existing small businesses and increase investment in the area.

Qualifications:
Candidates should have strong interest or experience in economic development
and/or marketing. Work experience in an office setting is preferred. Graduate
students, upper-level college students, and recent graduates are encouraged
to apply. Experience may be substituted for education. Experience with
outreach or with neighborhood development is preferred.

Strong candidates will be self-starters with strong follow through
capabilities and attention to detail, thrive in a flexible environment, have
strong communication skills, and enjoy interaction with a variety of people.

Candidates with language proficiency in Hmong are particularly invited to
apply.

Reporting:
The Business Recruitment and Retention Intern reports to the Legislative
Aide to Councilmember Lee Helgen and will work with direction from Sparc’s
Economic Development Program Manager.

*Responsibilities*

• Business Recruitments
• Market available real estate
• • Produce flyers showcasing available properties

  • Develop lists of potential developers and buyers
  • Raise awareness of available buildings by mailing out information
    on available properties and by posting on real estate websites
• Outreach to potential businesses
  • Use market data, survey information, and other sources to
    determine types of businesses to recruit

  • Research contact information for potential new businesses
  • Visit potential new businesses
  • Produce marketing materials for individual businesses
  • Organize a tour of Rice Street for brokers

  • Research real estate brokers to attract to Rice Street properties
  • Contact brokers and invite on a tour of available properties
  • Organize community leaders and property owners to lead tour
• Produce promotional materials about Rice Street’s redevelopment
• • Write press releases showcasing Rice Street events and new
    investments
• Business Retention:
• Coordinate business retention survey.
• • Identify businesses of significance to the community that should
    be retained

  • Develop questionnaire to identify needs of businesses
  • Recruit and schedule area business owners and leaders to conduct
    in-person survey

  • Compile results and prepare for follow up with businesses

Schedule and Compensation City Council Ward 5 offers a competitive hourly
stipend.

Work hours are flexible. Ideally this position entails 10-15 hours a week
for 10 weeks.

Submit resume and cover letter to Allison Sharkey, Program Manager, via
email at allison@sparcweb.org or by fax at
651-488-6309.

—————————————————————–
VI Paj Ntaub Voice Calls for Submission

The Call for Submissions is open to all writers. Hmong writers may write
about any themes or issues (Hmong or non-Hmong related). Non-Hmong writers
MUST write about themes or issues that are directly related to the Hmong
community. Submissions in English or Hmong are accepted. Original,
previously unpublished works only. We reserve the right to request
revisions and/or edit your submission before publication. All artists whose
work is published will receive a complimentary copy. In addition, artists
may have the opportunity to read or exhibit their work at a public reception
& reading. Visual and literary artists retain all rights to their work.

Please submit work in the following categories:

• Poetry & Kwv Txhiaj

• Essays & Fiction: 2,500 words max
• Commentary & Interviews: 2,500 words max
• Plays/Performances: 2,500 words max
• Black & White Photography & other visual art: Do NOT send
  originals. Submit photographs of artwork by email. (Preferred format:
  4-color 8.5x 5.5 scanned at 300 DPI saved as a TIF or a JPG.)

Submission Requirement

1. A biographical statement of 3-5 sentences MUST accompany your
   submission.

2. Email submissions are preferred. Please send to
   pajntaubvoice@yahoo.com with your submission attached as a Word document. If
   your submission must be sent through snail mail, please send to our mailing
   address.

Submission Deadline:
Must be received by 5 pm October 22, 2007.

—————————————————————–

VII Gates Millennium Scholars *and* Page Education Foundation

Gates Millennium Scholars and Page Education Foundation at October 23
Forum for Students of Color Interested in College Scholarships. One-stop shopping for two important scholarships exclusively for students of color.

The Minnesota Minority Education Partnership (MMEP) will hold an event to
encourage Minnesota’s students of color to apply for the Gates Millennium
scholarships and Page Education Foundation scholarships on Tuesday, October
23 from 6:30 to 8:30 PM, at the St. Paul College, in the Commons Area. St.
Paul College is located at 235 Marshall Avenue, in St. Paul.

Students of color, their families, high school guidance counselors, college
access advisors or any other professionals who advise students on college
preparation or entry are encouraged to attend this event, as are community
members who are interested. Representatives from both organizations will be
on hand to will present information on the application process and
acceptance criteria, and to provide tips to make the application process
easier.

It should be noted that the bulk of these scholarships are awarded to high
school students who are interested in attending college, not to students who
are already in college.

Both the Gates Millennium Scholarships and the Page Scholarships are awarded
only to students of color. They have different acceptance criteria,
different requirements for disbursement, and differing award levels - and
together provide an important array of options for students of color and
their families that are concerned about financing a college education.

This event is a part of MMEP’s new initiative to develop a state-wide
network of college access programs, called the Minnesota College Access
Network (MCAN).

“We want all students from middle-schoolers to high schoolers and their
families, to attend the presentation and get a feel for how the application
process works” said Jennifer Godinez, Associate Director of MMEP and
Executive Director of MCAN. “It is important to think about and plan for
college early. Start thinking about college at middle school and you and
your family have time to develop a plan.”

For more information on the criteria for Gates Millennial scholars, go to
www.gmsp.org

For more information on the Page Education Foundation, go to www.page-ed.org

Questions about this event should be directed to Mona Harris at
mharris@mmep.net. Light refreshments will be served and RSVP’s are not
necessary.

St. Paul College is located in the Cathedral Hill neighborhood in St. Paul,
on the corner of John Ireland Boulevard and Kellogg Avenue, an easy exit off
of 94. Directions and maps can be found on their web site: www.stpaul.edu

We want to graciously thank those who volunteered at CHAT’s Arts and Music Festival (08/25/07) on behalf of HCSM. It was a great opportunity to get the word out about HCSM as well as getting to know other organizations and programs available in the cities. Coming this September 29th, is the 6th Annual Hmong Resource Fair, they still need volunteers so if you’re interested, please find in the attachment the volunteer form and let HCSM know that you’re considering helping out!

Currently, the Public Relations Chair position for HCSM is open, so if you or anyone you know is interested, please contact us as soon as possible for more information! We hope you consider this carefully, for we are excited and would love to welcome you aboard! Also, keep an eye open for our first HCSM Statewide Meeting coming soon, we’ll keep you posted.

Now that school is back, we bet you it’s been mighty busy getting situated and shifting towards back-to-school mode. We feel you, and so let us assist you in getting things going for the new school year! In the following, we have new opportunities for you to give back to the community, earn some points on your resume, and maybe even be documented! Please take a look below and enjoy the beginning of your school year!

TABLE OF CONTENTS
I. Jane Addams Work Study Position Available
II. The 2nd International Conference on Hmong Studies
III. Tutors wanted for Hmong YES

———————————————————————————————————————–

I. Jane Addams Work Study Position Available

The Jane Addams School for Democracy has a student work study position in the Hmong Circle. It can be found be searching for the following requisition number from the U of MN Job Center page. If you’re a U of MN student, this could be a great opportunity.

Position Title: Hmong Circle Worker
Requisition Number: 150853

If you have any questions, please contact:

Derek Johnson
Jane Addams School for Democracy/Neighborhood Learning Community
Center for Democracy and Citizenship
301 19th Avenue South
Minneapolis, MN 55455
derek_johnson@umn.edu
(612) 626-1147, (651) 209-3519-Baker Office
(612) 625-3513 fax
www.publicwork.org/jas

————————————————————————————————————————-

II. The 2nd International Conference on Hmong Studies

The 2nd International Conference on Hmong Studies will take place at Concordia University, St. Paul from April 11 - 13, 2008. Please find in the attachments the information and significance of this event, and the registration forms.

If you have any questions, please contact:

Lee Pao Xiong
Director
Center for Hmong Studies
Concordia University, St. Paul
275 North Syndicate Street
St. Paul, Minnesota 55104
Phone: 651-641-8870
Fax: 651-641-8276
Email: Xiong@csp.edu
Web: www.csp.edu/hmongcenter

————————————————————————————————————————-

III. Tutors wanted for Hmong YES

Hmong Youth Education Services (Hmong YES) is looking for college student volunteers to work with Hmong students in grade K-6. This would be a great opportunity for you to get involved in the community. Deadline for accepting tutors is October 1, 2007. The mission of Hmong YES is to nurture and develop successful Hmong Youth through education programs.

The benefits of volunteering:
• You will be giving back to your own community.
• It’s a great way to gain experience outside of the college classroom.
• Participating in extra curricular activities is vital to building your resume.
• It’s an opportunity for you to work with professionals in the non-profit sector and acquire a reference and recommendation letter for future employment.

The Tutoring Program utilizes college students who provide tutoring services to children at their school/homes twice a week for two hours each session. There is no charge to the youth and families for this service. Most families are at or below federal poverty income levels as evidenced by the children receiving free or reduced price school lunches. Most of the children are also new refugees and need as much help as possible to bridge language and social barriers.

The goals of TP program are to:

• Help each youth complete his/her homework.
• Read with a youth for 10 minutes each night.
• Teach and encourage good study habits.
• Teach and help each youth plan his/her short-term goals.
• Become a friend and a positive role model.

Tutoring Program Sites
We have four sites for our Tutoring Program

• Como Park Elementary School
• Phalen Lake Elementary School
• Hmong Youth Education Services office
• Home Tutoring

If you would like to become a volunteer, please feel free to contact:

Bob Li at beel@hmongyes.org
Hmong Youth Education Services
757 N. Milton Street
St. Paul , MN 55104
Office Phone: 651-644-2446
Office Fax: 651-644-2449